*Apostrophes

The place to chat and put the world to rights
Mark1834
Diamond
Posts: 75
Joined: 27 Oct 2017 19:33
Family Historian: V6.2
Location: South Cheshire

Apostrophes

Postby Mark1834 » 14 Jan 2019 18:10

Being a bit of a pedant about these things, I was reviewing my database to ensure place names were punctuated correctly and came across links to both St. Neots and St. Neot's registration district. Unsure of which was correct (in, as in King's Lynn, or out, as in St. Albans) I checked online, and the local town council had a rather novel view of where the stray punctuation mark goes......

Capture.jpg
Capture.jpg (88.68 KiB) Viewed 349 times


Where there are market square's, there are greengrocer's :)

The right version is St. Neots, by the way.
Mark Draper

User avatar
tatewise
Megastar
Posts: 14994
Joined: 25 May 2010 11:00
Family Historian: V6.2
Location: Torbay, Devon, UK
Contact:

Re: Apostrophes

Postby tatewise » 14 Jan 2019 18:49

It seems that punctuation in place names is down to a quirk of usage rather than strict grammar.
The use of hyphens in such as Ashton-under-Lyne is quite variable.

They get St Neots Farmers’ Market punctuated correctly, but not consistently, as often the apostrophe is missing.
Maybe Market Square's is deliberately tongue in cheek?
Mike Tate ~ researching the Tate and Scott family history.

arthurk
Famous
Posts: 183
Joined: 31 Jan 2015 20:24
Family Historian: V6.2

Re: Apostrophes

Postby arthurk » 14 Jan 2019 19:05

If we're being pedantic, you might wish to review your use of the full stop in "St. Neots".

American usage would include it, but the British norm is to omit it, as the town council has done, on the grounds that "St" includes the first and last letters of the word abbreviated.

See the guidance on this from Oxford Dictionaries:

https://en.oxforddictionaries.com/punct ... reviations

(No doubt there are plenty of other links, and heated discussions such as I am not going to enter into here!)

Mark1834
Diamond
Posts: 75
Joined: 27 Oct 2017 19:33
Family Historian: V6.2
Location: South Cheshire

Re: Apostrophes

Postby Mark1834 » 14 Jan 2019 20:16

Indeed! Probably better to describe my target as “consistency” rather than absolute “correctness”, as there are multiple versions of the latter, and it changes with time...
Mark Draper

User avatar
tatewise
Megastar
Posts: 14994
Joined: 25 May 2010 11:00
Family Historian: V6.2
Location: Torbay, Devon, UK
Contact:

Re: Apostrophes

Postby tatewise » 14 Jan 2019 21:28

When it comes to place names, another important consideration is how online searches & geocoding tools handle such names.
e.g.
The Google Maps Geocoder (at one stage) preferred Stoke upon Trent to Stoke-upon-Trent, so the Map Life Facts Plugin replaces hyphens with spaces before geocoding.
Mike Tate ~ researching the Tate and Scott family history.

Mark1834
Diamond
Posts: 75
Joined: 27 Oct 2017 19:33
Family Historian: V6.2
Location: South Cheshire

Re: Apostrophes

Postby Mark1834 » 14 Jan 2019 23:02

That might raise the question of who writes the standards in the future. Trying some random examples of UK place names in Ancestry for example, their place name database is a mess of mixed US/UK punctuation styles and missing apostrophes. Maybe in another generation, all but the most basic punctuation will have disappeared from use altogether.
Mark Draper

User avatar
AdrianBruce
Megastar
Posts: 716
Joined: 09 Aug 2003 21:02
Family Historian: V6.2
Location: South Cheshire
Contact:

Re: Apostrophes

Postby AdrianBruce » 14 Jan 2019 23:22

Mark1834 wrote:That might raise the question of who writes the standards in the future. Trying some random examples of UK place names in Ancestry for example ...

To be fair, I am not convinced that Ancestry's list even pretends to be a standard per se. It might simply be a list of place-names from sources such as residences(?) in censuses, in which case one is dependent on the enumerators' spelling and the transcribers' reading.

Another aspect at which I should raise a Spock-like eyebrow at my own conduct is whether to capitalise "street", "road", "avenue" etc., in addresses - not so very long ago, they were not capitalised but I confess to capitalising them regardless.
Adrian

User avatar
David2416
Famous
Posts: 113
Joined: 12 Nov 2017 16:37
Family Historian: V6.2

Re: Apostrophes

Postby David2416 » 15 Jan 2019 15:32

Mark1834 wrote:That might raise the question of who writes the standards in the future.


At the risk of provoking furious debate GeoPlace provide such a statement at:
https://www.geoplace.co.uk/-/geoplace-statement-on-use-of-apostrophes-in-street-naming-and-numbering?inheritRedirect=true

Ultimately Local Authorities are responsible for street names and signs - there is no consistency across the country though there seems to be a move towards dropping punctuation. To quote GeoPlace Whilst GeoPlace advises that punctuation should not be included in the data provided by local authorities, GeoPlace will process data with punctuation where the council has officially named the street with punctuation.

They also provide comprehensive technical guidance in this 387 page pdf ;)
https://www.geoplace.co.uk/documents/10181/120974/GeoPlace+DEC-Addresses+v3.4+2016/9edcdf42-be01-455e-bd25-6c596f00b6ec?version=1.5

Happy reading :)

Peter Collier
Famous
Posts: 113
Joined: 04 Nov 2015 17:32
Family Historian: V6.2

Re: Apostrophes

Postby Peter Collier » 16 Jan 2019 09:33

AdrianBruce wrote:Another aspect at which I should raise a Spock-like eyebrow at my own conduct is whether to capitalise "street", "road", "avenue" etc., in addresses - not so very long ago, they were not capitalised but I confess to capitalising them regardless.

Not only uncapitalised, but seemingly also hyphenated until some time in the late 19th century. I've frequently seen, for example, North-road, Market-street, etc. when looking in older trade directories and electoral rolls.

russellf97
Gold
Posts: 11
Joined: 23 Mar 2012 08:07
Family Historian: V6.2
Location: Brittany, France

Re: Apostrophes

Postby russellf97 » 22 Jan 2019 09:42

If it's from an official record or census occupation, etc, I use the rule 'write what you see'.
Phil

Indecision is the key to flexibility.

User avatar
tatewise
Megastar
Posts: 14994
Joined: 25 May 2010 11:00
Family Historian: V6.2
Location: Torbay, Devon, UK
Contact:

Re: Apostrophes

Postby tatewise » 22 Jan 2019 09:57

That is fine for fields such as Text From Source, but what do you do with Place and Address fields (that are important for geocoding, etc.) when the same place/address is punctuated differently in different official records?

It is wise to have one standard spelling for one specific Place or Address.
Otherwise, you will have replicated Place records, and searches for place/address names will be inconsistent.

I don't take what is entered in Census records too literally, because the enumerators were often not that precise and their handwriting can easily be misinterpreted.
Mike Tate ~ researching the Tate and Scott family history.


Return to “General”

Who is online

Users browsing this forum: davidm_uk and 1 guest